اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسلسل حلقه حلقه روی دلبر
دو گیسویش فتاده همچو عنبر
هوش مصنوعی: زنجیرهای حلقهای بر روی دلبر به زیبایی چون دو گیسوی او به دماوندی چشمی بر افکندهاند.
دل فایز فشرده تار زلفش
چو رستم در نبرد هفت لشکر
هوش مصنوعی: دل فایز در این لحظه به شدت تحت تاثیر زیبایی تارهای زلف اوست، به گونهای که مانند رستم در نبردی سخت و دشوار، درگیر احساسات و هیجاناتش شده است.
