اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فراق روی تو ای لاله رخسار
برد گاهی به چینم گه به فرخار
هوش مصنوعی: فراق تو، ای گل سرخ، گاهی باعث میشود که من به یاد تو دچار چین و چروک شوم و گاهی دلم بهانهگیری کند.
به یک جا چشم و فایز یک طرف زلف
میان ترک و هندویم گرفتار
هوش مصنوعی: چشمانم به یک سو دوخته شده و من در دام زلفی گرفتار شدهام که میان دو زیبای متفاوت قرار دارد.
