اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحرگه خوش بود رفتن سوی یار
نهانی از رقیبان و ز اغیار
هوش مصنوعی: صبح زود رفتن به سوی معشوق بسیار خوشایند است، زیرا در این زمان میتوان با خیال راحت و بدون اینکه رقیبان و بیگانهها مزاحم شوند، به او رسید.
نهد بر آستینش چهره فایز
کند تسلیم جانان جان افگار
هوش مصنوعی: چهرهی زیبایش را بر آستینش میگذارد و با تسلیم شدن در برابر معشوق، جانش را به درد میآورد.
