اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فلک! از جور تو دل پر زخون بود
غم و اندوه من از حد فزون بود
هوش مصنوعی: ای فلک! از ظلم و ستم تو دل من پر از زخم و غم شده است و اندوه من به اندازهای است که دیگر حدود و مرز نمیشناسد.
نه اکنونست ظلمش یار فایز
ز هنگام تولد تاکنون بود
هوش مصنوعی: دوست فایز از زمان تولدش تا به حال با ظلم و ستم مواجه بوده و این وضعیت همچنان ادامه دارد.
