اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کلک تو مشکبار چون طره حور
چون چشم خرد دوات تو چشمه نور
هوش مصنوعی: ای قلم تو مثل موی مشکین دختران بهشتی و همچون چشمهای بیدار و روشن، دوات تو مانند چشمهای از نور است.
از بهر مرکبت فلک دوده گرفت
ز آن شمع که افروخت قضا در شب طور
هوش مصنوعی: برای از بین بردن غم و ناراحتی، آسمان از آن شمعی که سرنوشت در شب طور روشن کرده بود، بخاری به خود گرفت.