اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخی که گلش بهار امید بود
با تنباکوش الفت جاوید بود
هوش مصنوعی: در اینجا صحبت از گلی است که در بهار به امید و زندگی نو زنده است و ارتباطی عمیق و همیشگی با تنباکو دارد. در واقع، این جمله به نوعی نشاندهندهی اهمیت و دلتنگی نسبت به یادگارهایی است که امید و زندگی را به یاد میآورد.
هم عارض خورشید بپوشد از ناز
ز آن ابر که خانهزاد خورشید بود
هوش مصنوعی: به خاطر ناز و زیباییاش، آن ابری که در آسمان پدیدار شده، حتی چهره خورشید را هم میپوشاند. این ابر به گونهای است که گویی زاده خود خورشید است و توانایی خیرهکنندهای دارد.
