اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزم ز فراق دود گلخن سازند
در وصل شبم چراغ ایمن سازند
هوش مصنوعی: در روز جدایی، غم و اندوه مانند دود از دل شومینه بلند میشود و در شب وصال، آرامش و امنیت مانند نوری برایم فراهم میشود.
شمعم که درین انجمن راز مرا
هر صبح کشند و باز روشن سازند
هوش مصنوعی: من همچون شمعی هستم که در این جمع هر روز رازهایم را افشا میکنند و دوباره به زندگی برمیگردانند.
