اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون اشک ز خون هوسم ساختهاند
چون ناله ز دود نفسم ساختهاند
هوش مصنوعی: چون اشکهای من از درد و آرزو به وجود آمده، مثل نالهای که از دود نفس حاصل شده است.
بیگانه پرواز مرادست پرم
گویی ز برای قفسم ساختهاند
هوش مصنوعی: پرندهای که در قفس گرفتار است، آرزوی پرواز را در سر دارد و به نظر میرسد که دیگران او را برای در بند نگه داشتن ساختهاند.
