اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آن که به جانم از تو جز تب نرسد
یک روز نشاط از پی صد شب نرسد
هوش مصنوعی: با وجود اینکه از تو فقط درد و تب به جانم میرسد، یک روز شادی و خوشحالی از بعد از صد شب درد نخواهد رسید.
از پاره دل خسک به راه افشانم
تا قاصد شکوه زود بر لب نرسد
هوش مصنوعی: از دل آسیبدیدهام، خاک را به جانب باد میفرستم تا پیام تحسین و زیباییام به زودی بر لبان کسی نرسد.
