اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حسنت که صلای شوق عالم برزد
غم نیست اگر دمی ز محنت دم زد
هوش مصنوعی: زیبایی تو صدای شوقی است که در دل عالم طنینانداز شده، پس اگر لحظهای از درد و رنج سخن بگوییم، نگران نباش که این غم را فراموش میکنیم.
کفرست ولی یقین که از رشک ایزد
هنگامه دلربائیت بر هم زد
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که زیبایی و دلربایی تو چنان خیرهکننده و جذاب است که حتی خدایان نیز از آن حسادت میکنند. این زیباترین لحظات را به هم میزند و نشان میدهد که جذابیت تو فراتر از هر چیزی است که تصور میشود.