اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب دیده به سیل اشک چندان شستم
کز روی نظاره گرد حرمان شستم
هوش مصنوعی: در شب، آنقدر از شدت اندوه و گريبة اشک ریختم که مانند سیلابی، چهرهام را شستم و احساس ناامیدی را به دور ریختم.
هر قافله نگه که نه سوی [تو] رفت
نقش پی او ز روی مژگان شستم
هوش مصنوعی: هر گروهی که به سمت تو حرکت میکند، رد پای آنها را از روی اشکهای چشمانم شستوشو میکنم.