اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید مباش بخت ما گو مه باش
زندان آن را دو روز گو خرگه باش
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر خورشید (نماد خوش‌بختی و روشنایی) نیستی، پس بهتر است مانند ماه (نماد آرامش و زیبایی) باشی. او همچنین به این معنا اشاره دارد که زندانی بودن و در تنگنا زندگی کردن را برای مدتی بپذیری، تا بتوانی به آرامش و زندگی بهتر دست یابی.
عمری بر ما که مرغ این نه قفسیم
نه بود قفس دو روز هم گو ده باش
هوش مصنوعی: ما عمری را سپری کرده‌ایم که مانند پرنده‌ای هستیم که نه در قفس زندگی می‌کنیم و نه اینجا محصوریم؛ حتی اگر دو روز هم این شرایط باشد، نباید آن را تحمل کنیم.
