اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چمن پیرای صبحم کیمیای خار و خس دارم
به هر شاخ ترنجی آفتابی پیشرس دارم
هوش مصنوعی: صبح میگذرد و من در باغ خود گیاهان و گلهایی دارم که جلب توجه میکنند. در هر شاخه از درختانم، میوههای آفتابی و رسیدهای به چشم میخورد.
پر پروانهام در حسرت پرواز گم بادا
اگر امید دودی از چراغ هیچ کس دارم
هوش مصنوعی: من مانند پروانهای هستم که در آرزوی پرواز به سر میبرد، و اگر امیدی برای روشنایی یا نوری از دیگران داشته باشم، آن را بیفایده میدانم.
