اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با یار به سیر هند آماده شدم
برگشتم و زین تعلق آزاده شدم
هوش مصنوعی: با دوست به سفر به هند آماده شدم، اما برگشتم و از این وابستگی آزاد شدم.
نارفته به هند واژگون شد کارم
آن ماه مخطط شد و من ساده شدم
هوش مصنوعی: کارهای من به سمت خلاف پیش رفت و من در این میان، آن ماه زیبا و فریبنده را که به هند نرفته بود به وضوح دیدم و خودم را در وضعیتی ساده و بیخبر از واقعیت یافتم.
