برگردان به زبان ساده
دارم دلی هوای بسی خوب رو درو
یک قطره خون گرم و هزار آرزو درو
هوش مصنوعی: من دلی دارم که به خوبیهای زیادی فکر میکند، یک قطره خون گرم و هزاران آرزو در آن وجود دارد.
آیینه ییست دایره ی خط سبز تو
کز غایت صفا بتوان دید رو درو
هوش مصنوعی: آیینهای است که دایرهای از خط سبز تو را نشان میدهد و با نهایت پاکی میتوان جلوهها و چهرههای مختلف را در آن دید.
نقاش صنع شکل دهانت ز نازکی
پرداخت آنچنان که نگنجید مو درو
هوش مصنوعی: نقاشی که آثارش را میسازد، به قدری با ظرافت و دقت دندانها و دهان تو را طراحی کرده که حتی مویی هم در آن جا نمیشود.
دامن زدی بمجمر عود دلم بناز
پیچیده است چون گل نورسته بو درو
هوش مصنوعی: دل من مانند گلی خوشبو و سرزنده است که عطرش در فضا پیچیده و تو با زیباییات به آن جلوه میبخشی.
بستم در دل از جهت آنکه جای تست
تا غیر رو نیاورد از هیچ سو درو
هوش مصنوعی: من در دل خود برای تو جایی محفوظ کردهام تا هیچکس دیگری نتواند به آن راهی پیدا کند و وارد آن شود.
بر شمع آفتاب زند خنده از طرب
هر دل که تافت پرتو روی نکو درو
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی چهرهی خوبان را ببیند، بیشک از شادی و خوشحالی لبخند میزند، درست مثل اینکه نور آفتاب بر شمع میتابد.
بزمی که خفته اند حریفان بخواب خوش
خاموش به فغانی افسانه گو درو
هوش مصنوعی: در مجلسی که رقیبان در خواب آرامی فرو رفتهاند، با خیالی راحت و بیدغدغه به قصهگویی بپرداز.
