اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نفس خسیس، رو تباهی میکن
تا جان خسته است روسیاهی میکن
هوش مصنوعی: ای نفس بخل و تنگنظری، تا وقتی که جان در تن داری، به تباهی و فساد کشیده شو تا همیشه در ننگ و سیاهی باقی بمانی.
اکنون چو امید من فگندی بر خاک
خاکت به سر است، هر چه خواهی میکن
هوش مصنوعی: حالا که امید من را بر زمین ریختی و حسرت در دلم نشسته است، هر کاری که میخواهی بکن.
