برگردان به زبان ساده
یگانه خداوند رابنده ایم
به جان ودل اورا پرستنده ایم
هوش مصنوعی: ما تنها خداوند را میپرستیم و با تمام وجود به او ایمان داریم.
که دم های بربسته ی ما گشاد
هم او دادمان هر چه بایست داد
هوش مصنوعی: او به ما همه چیزهایی را که لازم داشتیم، عطا کرد و همو بود که درهای بستهی ما را باز کرد.
نخواهیم جز وی کسی را خدای
جز او برجهان نیست فرمانروای
هوش مصنوعی: ما جز او کسی را نخواهیم، زیرا هیچ خدایی جز او نیست و هیچکس دیگر بر جهان فرمانروایی ندارد.
دراندیشه هر چت بگنجد نه اوست
که او برتر ازوهم و ازگفت وگوست
هوش مصنوعی: در فکر هر کسی چیزهایی جا میگیرد، اما او فراتر از همه اینهاست و از هر کلام و گفتوگویی بالاتر است.
جز او ذات اورا که داند که چیست؟
مرا او را بجز او شناسنده کیست؟
هوش مصنوعی: هیچکس جز خود او نمیداند که ذات او چیست. و من هم هیچکس را جز او نمیشناسم که او را بشناسد.
ازو باد بگزیده گان را درود
که آمد سروش از خداشان فرود
هوش مصنوعی: سلام و درود به کسانی که از او بهرهمند شدهاند، زیرا پیام الهی از جانب خدا به آنان نازل شده است.
به ویژه مهین داور انبیا
فروزنده ی فره ی کبریا
هوش مصنوعی: به ویژه خدای بزرگ که داور پیامبران است و نور بزرگش درخشان و روشن است.
جهان را فرستاده ی واپسین
به هر آفریننده ای او گزین
هوش مصنوعی: جهان به عنوان آخرین پیامآور، به هر خالق و آفریدگاری که بخواهد، فرستاده شده است.
محمد (ص) که یزدان بدو تاج داد
همش تیغ و منشور و معراج داد
هوش مصنوعی: محمد (ص) که خداوند به او مقام و هستی والا عطا کرد، به او قدرت و شجاعت و عروج روحانی بخشید.
بدو می سزد گرنیایش کنیم
همان دوده اش را ستایش کنیم
هوش مصنوعی: اگر به او احترام بگذاریم، شایسته است که به دود و خاکستر او نیز احترام بگذاریم.
نخستین برادرش حیدر که بود
جهان را خدیو از فراز و فرود
هوش مصنوعی: اولین برادرش حیدر بود که در دل جهان، مانند پادشاهی از بلندا و در فراز و نشیبها قرار داشت.
دگر جفت با یازده پور او
کشان آفرید ایزد از نور او
هوش مصنوعی: خداوند از نور او دیگری را به وجود آورد و یازده پسر نیز به او اضافه کرد.
به ویژه گزین شاه وسالار عشق
شه لشگر آرای پیکار عشق
هوش مصنوعی: به ویژه انتخاب شاه و سردار عشق، که در سپاه عشق، جنگ را به زیبایی زینت میبخشد.
نگهبان تخت شهادت حسین (ع)
جهان شرف خسرو خافقین
هوش مصنوعی: حسین (ع) نگهبان جایگاه شهادت است و او از برجستگان عالم و والاترین شخصیتها به شمار میآید.
