برگردان به زبان ساده
کنون راز بشنو ز شاه امم
که چون کرد قصد عراق از حرم
هوش مصنوعی: اکنون به سخنانی توجه کن که از زبان بزرگترین شخصیتها گفته میشود، زیرا زمانی که او تصمیم به سفر به عراق گرفت، از حرم خارج شد.
گذشته بد از ماه شعبان سه روز
که شد روی شه مرز بطحا فروز
هوش مصنوعی: سه روز از ماه شعبان که میگذرد، چهرهی شاه در سرزمین بطحا درخشان میشود.
درآن جایگه بود ماهی چهار
همی بد پرستشگر کردگار
هوش مصنوعی: در آن مکان، ماهی چهار، پرستشگری برای خداوند انجام میداد.
ازآن پس که ذیحجه آمد فراز
شه دین زبطحا سفر کرد ساز
هوش مصنوعی: پس از آنکه ماه ذیالحجه فرا رسید، حالا پیشوای دین از سرزمین بطن جابهجا شد و به سفر رفت.
نفرموده اعمال حج را تمام
به عمره بدل گشت حج امام
هوش مصنوعی: اعمال حج به جا آورده نشد و به عمره تغییر پیدا کرد، اما این موضوع نشاندهنده جایگاه ویژهای از امام است.
ازآنرو که بدخواه احمد یزید
که بادش عذاب خدایی مزید
هوش مصنوعی: به خاطر این که دشمن احمد یزید، دچار عذاب الهی خواهد شد.
سه ده تن فرستاده بد نابکار
نهانی به خونریزی شهریار
هوش مصنوعی: سه نفر بدجنس به طور مخفیانه به سوی شهریار فرستاده شدهاند تا او را به قتل برسانند.
که تیغی بدان شاه بی کبر ولاف
به خانه برانند گاه طواف
هوش مصنوعی: تیغی که از روی عزت و بدون خودبزرگبینی به سمت آن شاه میتابد، گاه در خانه او گردش میکند.
زبطحا سفر کرد زانرو امام
که ماند حرم را به جای احترام
هوش مصنوعی: امام از شهر خود حرکت کرد و به سفر رفت، زیرا باید حرمت و احترام مکان مقدس را حفظ میکرد.
زذیحجه بگذشت چون هشت روز
بفرمود دارای گیتی فروز
هوش مصنوعی: پس از گذشته هشت روز از ذیحجه، شاه جهان با قدرت تمام فرمان داد.
که آرند خرگه ز بطحا برون
عماری زند ساربان برهیون
هوش مصنوعی: خانوادهای از بلندیهای بطحا بیرون میآید و سائبی بر روی نای(هوا) مینوازد.
پس آنگه یکی خطبه آغاز کرد
خدا را ستایش درآن سازکرد
هوش مصنوعی: سپس شخصی شروع به خطبهخوانی کرد و خدا را ستایش نمود و آن را به ترتیبی زیبا اجرا کرد.
همه یاوران رابرخود نشاند
چنین راز با انجمن بازراند
هوش مصنوعی: او همه یارانی که دارد، بر خود نشاند و این راز را در جمعی بازگو کرد.
که ای قوم کس را به جان زینهار
نباشد ز تقدیر پروردگار
هوش مصنوعی: ای مردم، هیچ کس را در مقابل تقدیر و سرنوشت خداوند جانی و نیازی نیست.
هرآنچ آورد بر سر ازخوب و زشت
نگردد دگرگونه اش سرنوشت
هوش مصنوعی: هر چیزی که انسان با خوبیها و بدیهایش تجربه کند، تقدیر و سرنوشت او تغییر نخواهد کرد.
اجل کان نبخشد کسی را امان
قلاده است برگردن مردمان
هوش مصنوعی: مرگ به هیچکس آرامش نمیدهد؛ مانند گردنبندی است که بر گردن انسانها آویخته شده است.
چو بسیار سوی نیاکان خویش
ستوده بزرگان و پاکان خویش
هوش مصنوعی: وقتی به یاد نیاکان و اجداد خود میافتد، بزرگان و انسانهای نیکوکار را مورد ستایش قرار میدهد.
مرا اشتیاق است ای انجمن
چو یعقوب بر یوسف خویشتن
هوش مصنوعی: من شوقی دارم، ای جمع شما، مانند یعقوب که به خاطر یوسفش دل نگران و مشتاق بود.
نمود از ازل پاک پروردگار
پی دفن من بقعه ای اختیار
هوش مصنوعی: از زمانهای دور، نشانهای از پاکی و عظمت پروردگار به نمایش گذاشته شده است. به همین دلیل، مکانی برای آرامگاه من برگزیده شده است.
که ازبقعه های زمین سربه سر
گرامی تر است آن بردادگر
هوش مصنوعی: آن کس که در سرزمینها و نقاط مختلف توجه و احترام بیشتری دارد، در واقع همان کسی است که به دیگران کمک میکند و در کارهای نیک پیشقدم است.
کنم سوی آن بقعه باید شتاب
زفیض شهادت شوم کامیاب
هوش مصنوعی: باید به سوی آن مکان مقدس با سرعت حرکت کنم تا از رحمت و برکت شهادت بهرهمند شوم.
فراز آمدم گاه رنج و بلا
به جایی که نامش بود کربلا
هوش مصنوعی: من از دشتهای پرخطر و درد به مکانی رسیدم که نامش کربلا بود.
خبر داده جدم رسول امین
ازآنچ آیدم پیش در آن زمین
هوش مصنوعی: جد من، پیامبر راستگو، به من خبر داده است که چیزی در آن سرزمین برای من خواهد آمد.
کنون هر که را شوق جانبازی است
به سر بر- هوای سرافرازی است
هوش مصنوعی: اکنون هر کسی که Desire دارد برای فدای جان خود، به رویای سربلندی مینگرد.
نماید به زودی بسیج سفر
ازاین مرز با من شود رهسپر
هوش مصنوعی: به زودی سفر زیادی از این مرز آغاز میشود و من همراه با آن خواهم رفت.
