اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که دلم با سر زلف تو نشست
چون زلف تواش فتاد صد گونه شکست
هوش مصنوعی: دلم به قدری با زیباییهای موهای تو پیوند خورد که وقتی زلفهایت بر زمین افتاد، دلم به هزار و یک شکل دچار شکست و ناراحتی شد.
رخسار توام کرد چنین شوریده
آری ز گلست شورش بلبل مست
هوش مصنوعی: صورت تو باعث شده که من اینطور دیوانهوار شوم؛ آری، این همه شوری که بلبل مست از گلها میبرد، ناشی از زیبایی توست.