اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخسار تو آئینه دیرینه ماست
ما شاهد و دیدار تو آئینه ماست
هوش مصنوعی: چهره تو تابش روشنایی تاریخ ماست، ما در حضور و ملاقات تو تمام وجودمان را میگذاریم.
آن جامه شاهی که باطلس ندهیم
در صومعه آن خرقه پشمینه ماست
هوش مصنوعی: در اینجا به این موضوع اشاره میشود که لباس و ماجرای بزرگ و با شکوهی که نباید آن را به چیزی کمارزش و ساده فروخت. حتی در مکانهای ساده و زاهدانه، لباس پشمی ما از آن جامه مجلل نیز مهمتر است. یعنی لباس پشمینه با حالتی از صداقت و سادگی برای ما ارزشمندتر است.
