اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عمر ترا امید بر خور داری
گر هست غم فقر بدل در ناری
هوش مصنوعی: از عمر تو امیدی به خوشی و ثروت نباید داشت؛ اگر غم فقر در دل تو است، باید در آتش غم خود بسوزی.
روزیکه دهد دست بشادی گذران
شاید که دگر عمر چنان نکذاری
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که به شادی و خوشی بگذرانیم، شاید دیگر هیچگاه عمرمان به این شکل نگذرد.
