اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بس که جهان باشد و ما خاک شده
ز آلایش تن روان ما پاک شده
هوش مصنوعی: این دنیا پر از زیباییها و چیزهای مختلف است، اما ما به خاطر آلودگیهای جسمانی و دنیوی، به نوعی فانی و بیارزش شدهایم و روح ما از این آلودگیها پاک و دور شده است.
تن طوطی جانرا قفسی دلگیرست
طوطی ز قفس جسته بر افلاک شده
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که روح و جان انسان در جایی ناآرام و دلگیر محبوس است، همانند طوطی که در قفس زندگی میکند. اما وقتی این طوطی از قفس آزاد میشود، به آسمانها پرواز میکند و به آزادی میرسد. در واقع، اینجا اشاره به رهایی و اوج گرفتن روح دارد که از محدودیتها و قید و بندها فراتر میرود.