اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز دهنت ایصنم سیم سرین
با پسته برابر نکند ابن یمین
هوش مصنوعی: هرگز نمیتواند دهانت، ای زیبای من، با پسته مقایسه شود. ابن یمین این را بیان کرده است.
زیراک میان هر دو فرقیست تمام
اینرا لب نوشین بود آنرا شکرین
هوش مصنوعی: این بیت به تفاوت میان دو چیز اشاره دارد. یکی از آنها لبی خوشمزه و شیرین و دیگری شکر است. هر کدام ویژگی خاص خود را دارند و به نوعی میتوان گفت که با وجود شباهتهایی، تفاوتهای آشکاری نیز دارند.
