اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من سوخته دل نزد تو از خامانم
وز خوی بدت بیسرو بی سامانم
هوش مصنوعی: دل من سوخته و از افراد بیاحساس و نادان دورم. از زمانه و وضعیت دشوار خود بیسر و سامان هستم.
نزد همه کس به نیکنامی فاشم
جز نزد تو که از جمله بد نامانم
هوش مصنوعی: من در نظر همه آدمها به نیک نامی شناخته میشوم، اما نزد تو اینگونه نیست و به عنوان یکی از بد نامان به حساب میآیم.
