اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندانکه درین کهنه رباطیم بهم
بو تا نشویم از غم ایام دژم
هوش مصنوعی: در این خانه قدیمی که سالها در آن زندگی کردهایم، به اندازهای ناراحت و غمگین هستیم که نمیخواهیم از مشکلات و سختیهای زمانه دور شویم.
چون میگذرد عمر بهر حال که هست
تو خواه بشادی گذران خواه بغم
هوش مصنوعی: با گذشت زمان، زندگی به هر حال ادامه دارد، پس تو باید یا با شادی آن را بگذرانید یا با غمی که در دل دارید.
