اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر سر طلبی ز من روانی بدهم
یک بوس ترابها روانی بدهم
هوش مصنوعی: اگر برای طلب و خواست خود از من حرکت کنی، یک بوسه از دشت و خاک این سرزمین را به تو خواهم داد.
گر غمزه تو بخون من تشنه شود
از چشم خودش خون روانی بدهم
هوش مصنوعی: اگر تو با چشمانت ناز کنی، من از شدت عشق و اشتیاق، چشمانم پر از اشک خواهد شد و خون از آن بریزد.
