اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلدار بیامد دو سه گامی ز پیم
پنداشت مگر که هست در جام میم
هوش مصنوعی: دلبر به آرامی چند قدمی نزدیک شد و گمان کرد که شاید در جام می چیزی است.
چون دید مرا کیسه تهی همچو رباب
برگشت و دمی داد بکردار نیم
هوش مصنوعی: زمانی که مرا با کیسهای خالی چون ساز رباب دید، به سرعت عقبنشینی کرد و لحظهای به رفتار من توجه نکرد.
