اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دم غم جانان المی میدهدم
عشق کهنش ز نو غمی میدهدم
هوش مصنوعی: هر لحظه از عشق محبوبم به من اندوهی میدهد و حسرتی از عشق گذشتهام به من میچشاند.
بر دف زند دشمن و اینطرفه که دوست
پیوسته بسان نی دمی میدمدم
هوش مصنوعی: دشمن با صدای دف به جنگ میآید و در این میان، دوست مانند نی همواره در حال نفس زدن و ایجاد ساز و صوت است.
