اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افتاد گره بر تن مجروح سقیم
چون قطره اشک بر رخ زرد یتیم
هوش مصنوعی: مشکلی به وجود آمده و زخم و درد بر تن بیمار چیره شده است، مانند قطره اشکی که بر چهره رنگپریده یتیمی میافتد.
زینسان که منم مرا مسیحی باید
تا به کند از رنج تن زار الیم
هوش مصنوعی: از آنجا که من چنین شخصیتی هستم، باید مرا مانند مسیح بدانند تا بتواند از درد و رنج بدن نحیف من کاسته شود.
