اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
استاد حسین ای بصفا همچو سروش
با نطق تو سحبان شود از عجز خموش
هوش مصنوعی: ای استاد حسین، تو با صدای دلنشینت مثل سروش، باعث میشوی که سحبان (اسب تندرو) به خاطر ناتوانیاش، ساکت و خاموش بماند.
در بیشه مردمی و مردی و هنر
تو شیر نری که نام کردت خرگوش
هوش مصنوعی: در جنگل مردان و زنان زیادی وجود دارند، اما تو مانند یک شیر نر هستی که به خاطر استعدادی که داری به خرگوش مشهور شدهای.