اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا از گل سیراب تو بر رست حشیش
بی بهره شدم از تو چو از خلد کشیش
هوش مصنوعی: وقتی از گل تو سیراب شدم، حشیش دیگر به من سودی نرساند. من از تو جدا شدم مانند کسی که از بهشت دور افتاده باشد.
ریشت بدمید و مرغ حسنت بپرید
شک نیست که باشد پرش مرغ بریش
هوش مصنوعی: وقتی نسیمی وزید، زیباییات به پرواز در آمد. شک و تردیدی نیست که زیباییات همچون پر پرندهای به سمت من خواهد آمد.
