اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ملهم چو نعیم این جهان فانی دید
بفروخت جهان را و بدان فقر خرید
هوش مصنوعی: نعیم، با الهام، وقتی که این دنیای گذرا را دید، تمام دنیا را فروخت و به جای آن فقر را خرید.
با هر که در افتاد بدعوی داری
هر روسپیی بدید صد بار درید
هوش مصنوعی: هر کسی که با او درگیر شوی، در نهایت به نتیجهی خوبی نخواهی رسید؛ مانند یک فاحشه که در پی تفریح و لذتجویی است و بارها مورد قضاوت و انتقاد قرار میگیرد.
