اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بت که بر او غیرت مه میباشد
دائم ز ویم حال تبه میباشد
هوش مصنوعی: آن معشوقی که همواره در نظرش غیرت و محبت به همراه است، همواره در حال دوستی و عشق به سر میبرد و از حال خود بیخبر است.
گفتم که سیه دلی به رخ لاله تر
گفتا که نه لاله دل سیه میباشد
هوش مصنوعی: در گفتگویی درباره اندوه و غم، کسی به من گفت که دل سیاه و غمگین، لالهای که جلوهای زیبا دارد را میسازد. در پاسخش بیان کردم که نه، لاله به خاطر دل سیاه و غمگینش چنین نیست.
