اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم صنما گرچه رخت همچو مهست
لیکن رقم سیاه بروی نه بهست
هوش مصنوعی: به محبوبم گفتم: هرچند تو چون مه زیبایی، اما اینکه خط سیاه بر روی پیشانیات وجود دارد، زیبا نیست.
گفتا که چنین مگوی من لاله رخم
آخر نه که پاره ئی ز لاله سیهست
هوش مصنوعی: گفت که اینطور صحبت نکن، زیرا من چهرهای مانند لاله دارم و در واقع من تکهای از لاله سیاه هستم.
