اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در سر زلفین بتان نتوان بست
وز دست فراقشان به جان نتوان جست
هوش مصنوعی: دل را نمیتوان در زلفهای زیبای معشوق گم کرد و از دست جدایی آنها، به جان آرامش نیافت.
چندین متپ ای دل که سر زلف بتان
دامیست که تا ابد از ان نتوان رست
هوش مصنوعی: ای دل، چرا اینقدر بیتابی میکنی؟ زیرا موهای زیبا و فریبنده عاشقان، دام و تلهای است که هرگز نمیتوانی از آن رها شوی.
