اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستم صنما ز مهر روی چو مهت
سرگشته و آشفته چو زلف سیهت
هوش مصنوعی: من از عشق تو سرشارم و مانند ماه که در دنیای زیبایت گم شده، در شگفتی و آشفتگی هستم. همچنان که موهای سیاهت مرا به حیرت انداخته است.
چون ذره دلم میل هوا کرد چو یافت
خورشید رخ از سایه طرف کلهت
هوش مصنوعی: وقتی دل من به سوی آسمان پرواز کرد و خورشید را از پشت سایهی موهایت دید، حالتی خاص و شگفتانگیز به من دست داد.