اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ جمالت ای بت عشوه پرست
سیب ز نخ ساده و شفتالو هست
هوش مصنوعی: در باغ زیبایی تو، ای معشوقهی فریبنده، مانند سیب و هلو، ثمرهها در دسترس هستند.
گر زانک بسیب زنخت دست بریم
میدان که نهاده ایم جان بر کف دست
هوش مصنوعی: اگر دشمنی را با ضربهای از نخی دچار کنیم، در میدان نبرد حاضر خواهیم شد، چون جان خود را در کف دست گرفتهایم و آمادهایم.
