اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون چشم خوشت نرگس اگر رنجورست
داند همه کس که این ازان بس دورست
هوش مصنوعی: چشم زیبا و دلنشین تو چنان است که اگر هم غمگین باشد، همه میدانند که این حالت برای تو خیلی دور از انتظار است.
بیماری چشم تو و نرگس هیهات
نرگس یرقان دارد و او مخمورست
هوش مصنوعی: چشم تو بیمار است و نرگس هم نمیتواند به خوبی خود را نشان دهد، چرا که نرگس دچار زردی شده و حالش خوب نیست، در حالی که او در حال مستی به سر میبرد.