اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشاق ترا امید بهر وزی نیست
جز درد دل از حسن رخت روزی نیست
هوش مصنوعی: عاشقان هیچ امیدی به تو ندارند جز اینکه از زیبایی تو، همواره در دل خود درد و رنج داشته باشند.
بس کس که چو زلفین تو آشفته تست
چون ابن یمین یکی بدلسوزی نیست
هوش مصنوعی: بسیاری هستند که مانند زلفهای آشفتهات حواسشان درهم است، اما به راستی مانند ابن یمین هیچکس دلسوز تو نیست.