اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سلطان گل ار چه با بسی برگ و نواست
هر چند که زر دوخته بر چین قباست
هوش مصنوعی: هرچند که گل سرشار از زیبایی و صفا است و با برگهای فراوان و نغمههای دلنواز خود دل را میرباید، اما در مقابل، زرق و برقی که با زر دوخته شده باشد، نمیتواند زیبایی واقعی و معنوی گل را به وجود آورد.
دیدم که گشاده کف بپیش بلبل
با آنهمه برگ زو نوائی میخواست
هوش مصنوعی: در زیر به شرح معنای بیت پرداخته میشود:
دیدم که بلبل با دستهای باز و به همراه برگهای فراوان، به دنبال تهیه ملودی یا آهنگی است.
این بیان نشاندهنده جست و جوی بلبل برای خلق زیبایی و هنر در میان طبیعت است.