اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کو دهنت ای بت جانی دیدست
سر چشمه آب زندگانی دیدست
هوش مصنوعی: هر کسی که به تو نگاه کرده و زیباییات را دیده، به سرچشمه زندگی دست یافته است.
زنگار گرفت و خون دل بسته ز غم
تا از دهنت شکر فشانی دیدست
هوش مصنوعی: دل از درد و غم زنگار گرفته و به خاطر اندوهی که دارد، نمیتواند خوشی و شادی را از خود بروز دهد. وقتی متوجه شدم که تو از دهانت شیرینی و شادی میچشانی، احساس تلخی بیشتری کردم.