اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چنان زندگانی کن ای نیک رای
بوقتی که اقبال دادت خدای
هوش مصنوعی: زندگی خود را به بهترین نحو بگذران، زمانی که خدا به تو اجازه و فرصت داده است.
که خایند از حسرت انگشت دست
گرت بر زمین آید انگشت پای
هوش مصنوعی: اگر به خاطر آرزوها و حسرتها، دستت به زمین بیفتد، پای تو هم از آن حسرت خواهد خورد.