برای نعمت دنیا مکش مذلت خلق
که نزد اهل خرد زین سبب خسی باشی
ز خون دیده غذا گر کنی از آن خوشتر
که زیر منت احسان ناکسی باشی
اگر قبول کنی پند من از آن خوشتر
و گر نه همچو سگان در بدر بسی باشی
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برای نعمت دنیا مکش مذلت خلق
که نزد اهل خرد زین سبب خسی باشی
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن نعمتهای دنیوی، خودت را در موقعیت ذلتآور قرار نده، زیرا نزد افراد با درک و حکمت به خاطر این کار، انسان بیارزشی به شمار میآیی.
