اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بشنو ای فرزانه حبری کز لغتهای فصیح
دائما چون بحر عمان با صحاح جوهری
هوش مصنوعی: ای دانایی، بشنو خبری که از واژههای زیبا و فصیح همواره مانند دریای عمان، با گنجینههای ارزشمند و گرانبها همراه است.
چون ز بحر طبع تو هر دم برآید صد حباب
در نظر ناید ترا هرگز صحاح جوهری
هوش مصنوعی: هر بار که از ذات تو (دریای طبع تو) چیزی به وجود میآید، صدها حباب به وجود میآید، ولی هیچگاه تو را چون جواهر پاک و باارزش نمیبیند.