اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواجه را بین کز برای حرص و بخل
سیم حاصل میکند بیفائده
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که انسانها گاهی اوقات برای کسب ثروت و زراندوزی، مجبور میشوند کارهایی انجام دهند که در نهایت هیچ سودی برایشان ندارد و تنها به خاطر حرص و بخل به دنبال آن هستند.
وز پی نانی همی گوید زنش
ربنا انزل علینا مائده
هوش مصنوعی: زن در پی نان است و دعایش این است که ای پروردگار، سفرهای بر سر ما نازل کن.
