اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من نیم در بند افزونی طلب کردن ولی
رأی شه داند که باشد از کفافی ناگزیر
هوش مصنوعی: من در پی افزونطلبی نیستم و به دنبال آن نیستم که بیش از حد نیاز داشته باشم، اما میدانم که نظر پادشاه این است که گاهی انسان نمیتواند از مقدر خود فرار کند.
چون ترا بر مرد خواهد داد ایزد دسترس
پایمردی کن بلطف ابن یمین را دستگیر
هوش مصنوعی: وقتی خداوند تو را در برابر سختیها قرار میدهد، با قدرت و استقامت عمل کن و به نیکی یاری کن.
