اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کریمان گر بدست راست بخشند
گه بخشش یکی از زر و دینار
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که مهربانان و سخاوتمندان وقتی چیزی به کسی میدهند، ممکن است آن را به صورت طلا و پول (زر و دینار) هدیه کنند. این کار آنها نشاندهنده generosity (سخاوت) و مهربانیاشان است.
ولی نعمت خداوندم چو بخشد
بدست چپ کند جودش چنین کار
هوش مصنوعی: خداوند، که نعمتهایش به من میرسد، وقتی عطا کند، به طور غیرمنتظره و از راههای مختلف، سخاوتش را نشان میدهد.
