منت ایزد را که باز افکند چتر شهریار
بر سر اهل خراسان سایه خورشید وار
شهریار شه نشان الجایتو خان کآفتاب
میکند اندر پناه سایه چترش مدار
آفتابی سایه پرور در جهان دانی که چیست
چتر شاهنشه که بادا تا قیامت بر قرار
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منت ایزد را که باز افکند چتر شهریار
بر سر اهل خراسان سایه خورشید وار
هوش مصنوعی: از لطف خداوند سپاسگزاریم که چتر حمایت و سرپرستی شاه را بر سر مردم خراسان افکنده است، چتر که همچون سایه خورشید برای آنان محفوظ و ایمن است.