باشد لئیم در نظر عقل چون شبه
بیقیمت و کریم بود پر بها چو در
چون قدر هر یکی بر دانا مقررست
بشنو نصیحتی ز من ای نامدار حر
با مردم کریم بپیوند و دوست باش
وز مردم لئیم چو از دشمنان ببر
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باشد لئیم در نظر عقل چون شبه
بیقیمت و کریم بود پر بها چو در
هوش مصنوعی: نفسهای حقیر و پست در نظر عقل مانند چیز بیارزش و بیاهمیتاند، در حالی که چیزهای با ارزش و گرانبها در نظر عقل مانند اشیاء با وقار و گرامی هستند.
