اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سفید بود مرا روی و خال و موی سیاه
زمانه بین بدل هر یکی چگونه نهاد
هوش مصنوعی: رنگ صورت من سفید بود و مویم سیاه، اما زمانه هر کدام از این زیباییها را به گونهای متفاوت جلوه داده است.
سفید روئی حالم شدست بهره موی
سیاهرنگی مویم نصیب حال افتاد
هوش مصنوعی: من دلم شاد شده و چهرهام سفید شده، چرا که حالا موهای سیاه زیبایی دارم که به من خوشی میبخشند.